-
1 Umweg
m detour; einen Umweg machen take the long way (a)round, make a detour; kleiner Umweg little ( oder slight) detour; einen Umweg wert worth a detour; auf Umwegen fig. indirectly, in a roundabout way; negativ: by devious means; ohne Umwege straight, directly* * *der Umwegindirection; detour* * *Um|weg ['ʊmveːk]mdetour; (fig) roundabout wayeinen Umweg machen/fahren — to go a long way round (Brit) or around; (absichtlich auch) to make a detour
auf Umwegen (ans Ziel kommen) — (to get there) by a roundabout or circuitous route; (fig) (to get there) in a rather roundabout way
* * ** * *Um·wegm detour, long way roundeinen \Umweg machen/gehen/fahren to make a detour, to go the long way roundetw auf \Umwegen erfahren to find out about sth indirectlyauf \Umwegen sein Ziel erreichen to achieve one's goal the roundabout wayauf dem \Umweg über jdn indirectly through [or via] sb* * *der detourauf Umwegen — by a circuitous or roundabout route; (fig.) in a roundabout way
auf dem Umweg über — (+ Akk.) (fig.) [indirectly] via
* * *Umweg m detour;einen Umweg machen take the long way (a)round, make a detour;kleiner Umweg little ( oder slight) detour;einen Umweg wert worth a detour;ohne Umwege straight, directly* * *der detourauf Umwegen — by a circuitous or roundabout route; (fig.) in a roundabout way
auf dem Umweg über — (+ Akk.) (fig.) [indirectly] via
* * *-e m.detour n.
См. также в других словарях:
Willich-Anrath — Anrath Stadt Willich Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Kaurigeld — elf Gehäuse der Ringkaurischnecke und Euro Cent Münzen. Solche Schnecken dienten als Kaurigeld, hauptsächlich als Kleingeld … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaft und Gesellschaft — ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Theoretische… … Deutsch Wikipedia
Kürwille — Gemeinschaft und Gesellschaft ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals im Jahr 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk.… … Deutsch Wikipedia
Wesenwille — Gemeinschaft und Gesellschaft ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals im Jahr 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk.… … Deutsch Wikipedia
gehen — laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); möglich sein; in Betracht kommen; stiefeln (umgangsspra … Universal-Lexikon
Regelungstechnik — ist eine Ingenieurwissenschaft, die alle in der Technik vorkommenden Regelungs Vorgänge behandelt. Sie tangiert oder ist Bestandteil zahlreicher anderer Wissenschaften wie Kybernetik, Robotik, Automatisierungstechnik, Prozessinformatik,… … Deutsch Wikipedia
Urbane Seilbahn — Eine urbane Seilbahn ist ein verkehrstechnischer Begriff für eine Seilbahn, meist Luftseilbahn oder Standseilbahn, die als öffentliches Personen Nahverkehrsmittel (ÖPNV) im Linienverkehr fährt[1]. Anders als traditionelle Wintersportbahnen wird… … Deutsch Wikipedia
Demetrios I. Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Demetrios Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
